The Fires of Heaven (ajunsesem la capătul răbdării)

Dacă de la început nu aş fi crezut (în mod greşit, după cum s-a dovedit până la urmă) că cei de la Rao o să lanseze volumul 5 din „Roata timpului” („Focurile cerului”) în septembrie 2010, nu m-aş fi apucat în august să recitesc volumele 1-4 din serie. Dacă nu m-aş fi apucat să le recitesc, nu aş mai fi fost aşa de (re)obsedată de ele şi nu mi-aş mai fi pierdut răbdarea la vestea că „Focurile cerului” va apărea până la urmă în primăvara lui 2011. Deci, dacă toate astea nu s-ar fi întâmplat, eu nu m-aş fi apucat să citesc „The Fires of Heaven” în engleză.

Dar, vorba cărţii, „The Wheel weaves as the Wheel wills” („Roata ţese după cum îi e voia”), aşa s-au desfăşurat lucrurile şi bine au făcut. Şi mare păcat ar fi fost să nu îmi iau până la urmă inima în dinţi şi să trec la englezeşte cât mai repede posibil. Nu că aş fi avut de ales – într-un final, tot aici ajungeam, că la ritmul de 1 volum în româneşte la un an (sau la 1 an jumătate, mai nou, după cum se vede în cazul lui „Fires of Heaven”) mă apucau pandaliile (şi bătrâneţile).

Roata timpului 5

UPDATE (10 decembrie 2011)

Si am vazut Focurile cerului la sectiunea Noutati pe site-ul Rao … aleluia. Preţ – 49.99 RON. Nu pot să nu mă gândesc că pe volumele în engleză am dat 36-40…(meh)

UPDATE (26 octombrie 2011)

Şi se pare că Roata timpului volumul 5 s-a ivit pe site-ul editurii, cu menţiunea „În curs de apariţie” – http://www.raobooks.com/raobooks_fisa_carte.php?fisa_id=2572&niv1_id=1&niv2_id=12004&niv3_id=120043049

Titlul este tradus ca „Flăcările cerului”, iar descrierea mi se pare că sună puţin ciudăţel..dar în fine, să nu fiu cârcotaşă.

Cei Numiţi sunt liberi şi fac deja planuri pentru Marea Zi a întoarcerii, când Cel Întunecat va păşi din nou pe Pământ. Iar intenţiile şi intrigile lor au drept scop, inevitabil, capturarea Dragonului Renăscut. Elaida, de curând proclamată Supremă Înscăunată, conducătoare a femeilor Aes Sedai, de asemenea se gândeşte cum să-l captureze pe Dragonul Renăscut. Ea ştie că Cel Întunecat se va elibera, că se apropie Ultima Bătălie, iar Dragonul Renăscut trebuie să fie acolo pentru a-l înfrunta, altminteri lumea e sortită focului şi distrugerii. Ea trebuie să se asigure că el se îndreaptă către moartea care i-a fost profeţită. Iar Rand al Thor, Dragonul însuşi, ascuns în străvechiul oraş Rhuidean, aşteaptă clanurile războinice ale Aielilor să se ralieze sub flamura lui…

UPDATE (12 octombrie 2011)

Uitându-mă eu din întâmplare…oki, bine, nu era din întâmplare, căutam detalii despre Roata timpului 5 pe pagina de FB a celor de la Rao. Şi am găsit o postare din 22 august 2011 care răspunde întrebării „va mai apărea şi vol 5?” Citez : „Da, volumul 5 din aceasta serie va aparea in curand – anul acesta. Vom anunta data aparitiei la momentul respectiv atat pe blog cat si aici.”

UPDATE (22 septembrie 2010)

Din păcate, cei de la Rao s-au decis să amâne lansarea cărţii până la primăvară. Îi mulţumesc încă o dată lui Ciprian că ne-a adus veştile (oricât de naşpa ar fi acestea) – el a scris zilele trecute un mail editurii şi a primit următorul răspuns:

„Buna ziua,
In primavara va aparea volumul 5.
Multumesc,
Diana Preda”
……………………..
Fraţilor, avem veşti despre Roata timpului, volumul al cincilea. Bune sau rele, depinde cum le ia fiecare. Am trimis ieri un mail celor de la Rao ca să cercetez un pic problema. Au fost foarte amabili şi mi-au răspuns imediat: Roata timpului 5 (volumul „Focurile cerului” – Fires of heaven în original) va apărea pe piaţă în 2010, la sfârşitul lunii august/septembrie.